ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR ČESKY SLOVENSKO SLOVENSKY POLSKI TÜRKÇE עברית 85 العربية 97 РУССКИЙ
|
|
- Ilhami Sökmen
- 7 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 Norm DIN EN :2005 standard DIN EN :2005 norme DIN EN :2005 norma DIN EN :2005 szabvány DIN EN :2005
2 ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR ČESKY SLOVENSKO SLOVENSKY POLSKI TÜRKÇE עברית 85 العربية 97 РУССКИЙ 109
3 _ TÜRKÇE UYARILAR / DİKKAT 73 GENEL BAKIŞ 74 KAFA DESTEĞİNİN KULLANIMI / AYARLANMASI 75 GEÇİT GENİŞLİĞİ UYARLAMASININ KULLANIMI 75 TAŞIMA ÇANTASI YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI 76 KORUYUCU BAKIM UYARILARI 77 GARANTİ 77 YENİDOĞANLAR İÇİN KARIN TAŞIYICI (52 CM VÜCUT BOYUTU ALTINDA) 78 BEBEK/KÜÇÜK ÇOCUK İÇİN KARIN TAŞIYICI (52 CM VÜCUT BOYUTU ÜZERİNDE) 80 BEBEK/KÜÇÜK ÇOCUK İÇİN SIRT TAŞIYICI (52 CM VÜCUT BOYUTU ÜZERİNDE) 82 CONCORD WALLABEE KARIN TAŞIYICISININ ÇIKARILMASI 84 CONCORD WALLABEE SIRT TAŞIYICISININ ÇIKARILMASI 84 _ TEŞEKKÜRLER! CONCORD marka kalite bir ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünün çok yönlülüğünden ve emniyetinden memnun kalacaksınız. Yeni CONCORD WALLABEE kullanımında size iyi eğlenceler diliyoruz. _ UYARILAR CONCORD WALLABEE 3,5-18 kg lık bebekler ve küçük çocuklar için uygundur. Kullanmadan önce uyarıları dikkatlice okuyun ve muhafaza edin. Bu uyarıları dikkate almazsanız, çocuğunuzun emniyeti sınırlanabilir. Talimatı ilerideki geri bildirimler için muhafaza edin. Bebek / küçük çocuk yüzü ve bedeni daima taşıyıcıya dönük olarak CONCORD WALLABEE de konumlandırılmalıdır. UYARI! Dengeniz sizin ve çocuğunuzun hareket etmesi nedeniyle kötü yönde etkilenebilir. Öne eğilirken ya da yaslanırken dikkatli olun. Taşıyıcı, spor aktivitelerinde kullanım için uygun değildir. Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın. Çocuğunuzun ağzının ve burnunun açık kalmasına ve zorlanmadan nefes alabilmesine daima dikkat edin! DAHA SONRA BAŞVURMAK İÇİN MUHAFAZA EDİN! 73
4 _ KAFA DESTEĞININ KULLANIMI / AYARI _ GENEL BAKIŞ 01 Omuz kemeri 02 Kafa desteği / boyun desteği 03 Taşıma çantası 04 Bacak kesimleri 05 Geçit genişliği uyarlaması Boyun desteği yardımıyla yenidoğanınızın daha olgunlaşmamış boyun kaslarını ve kafasını en iyi şekilde destekleyebilirsiniz. Kafa desteğini (02) içeriden dışarıya doğru boyun desteğine sarın. Daha sonra boyun desteğini uygun düğme ilmiklerindeki düğmeler yardımıyla sırt taşıma kemerinin (01) iç kısmındaki uygun düğme ilmiklerindeki tespitleyin. 06 Kalça kemeri 07 Opsiyonel göğüs bandı Uyarlanabilir kafa desteği (02) düğme yardımıyla çeşitli konumlarda/yüksekliklerde sırt taşıyıcısının (01) iç kısmındaki düğme ilmiklerine tespitlenebilir. Çocuğunuzun etrafa bakabilmesi için kafa desteğinin tek taraflı olarak tespitlenmesi de mümkündür. Çocuğunuzun ağzının ve burnunun açık kalmasına ve zorlanmadan nefes alabilmesine daima dikkat edin! _ GEÇIT GENIŞLIĞI UYARLAMASININ KULLANIMI 01 Omuz kemeri Yüksek taşıma konforu için geniş omuz/sırt kemeri. 02 Kafa desteği / boyun desteği Boyun desteği yardımıyla yenidoğanınızın daha olgunlaşmamış boyun kaslarını destekleyebilirsiniz. Uyarlanabilir kafa desteği çocuğunuzun kafasını destekler ve çocuğunuzu meraklı bakışlardan ya da rüzgar ve kötü hava koşulları gibi rahatsız edici çevre etkilerinden korur. (Bkz. KAFA DESTEĞİNİN KULLANIMI / AYARI ) 03 Taşıma çantası Çocuğunuzun sırtının desteklenmesi için ergonomik olarak tasarlanmış taşıma çantası. 04 Bacak kesimleri Çocuğunuzun bacaklarının ergonomik olarak önemli açma-oturma durumunda optimum ve rahat bir şekilde desteklenmesi için konforlu bacak kesimleri. CONCORD WALLABEE nin genişliğini Oturma alanını çocuğunuzun boyuna göre en iyi şekilde ayarlayabilirsiniz. 05 Geçit genişliği uyarlaması Geçit genişliği uyarlaması ile CONCORCD WALLABEE genişliğini daima önemli ergonomik açma-oturma durumu sağlanacak şekilde çocuğunuzun boyutuna ayarlanabilir. 06 Kalça kemeri Bireysel olarak ayarlanabilir cırt bantlı ve emniyet kemerli geniş ve dolgulu kalça kemeri. İç kısımda taşıma çantasının ilave bir yükseklik ayarı mümkündür. 07 Opsiyonel göğüs bandı CONCORD WALLABEE nin sırt taşıyıcı olarak kullanılmasında taşıma kemerinin sabitlenmesine hizmet eden opsiyonel olarak kullanılabilen göğüs kemeri. 74 CONCORD WALLABEE nin 52 cm vücut boyutu altındaki yenidoğanlar için kullanımında yenidoğanlar setinin kullanılmasını tavsiye ediyoruz. Geçit genişliği uyarlaması açık ve CONCORD WALLABEE tam genişlikte kullanılmalıdır. 52 cm vücut boyutu üzerindeki bir bebek/çocuk ile kullanım durumunda CONCORD WALLABEE nin genişliği bacak kesimlerinin (04) dış kenarları bebeğin dizlerinde duracak şekilde ayarlanmalıdır. Bunun için istenilen genişliğe ulaşılana kadar geçit genişliği uyarlamasının kordonundan (05) çekin ve bunu kordonu düğümleyerek sabitleyin. 75
5 _ TAŞIMA ÇANTASI YÜKSEKLIĞININ AYARLANMASI _ KORUYUCU BAKIM UYARILARI CONCORD WALLABEE 30 de çamaşır makinesinde yıkanabilir. Yıkama işlemi sırasında kalça kemerinin cırt bandı kapalı olmalıdır. Özellikle yıkama esnasında nem ile temas durumunda kılıf kumaşları hafif renk değiştirebilir. Solvent maddeler kullanmayın! CONCORD WALLABEE yi tekrar kullanmadan önce tamamen kurutun. Taşıma çantasının (03) yüksekliği çocuğun boyuna göre ayarlanabilir. Bunun için CONCORD WALLABEE yi dış kısmı ile düz bir yüzeye koyun. Taşıma çantasının (03) iç kısmındaki düğme ilmiklerini aşağıya doğru alın ve bunun her iki kısmını da kalça kemerinin (06) iç kısmındaki düğmelere tespitleyin. Taşıma çantası yüksekliğinin uyarlanması daima çocuk olmadan gerçekleşmelidir. Taşıma çantası yüksekliği seçiminde çocuğun sırtının ve kafasının yeterli olarak desteklenmesine dikkat edin. _ GARANTİ Garanti, ürünün satın alındığı tarihte başlar. Garanti süresi, ürünün nihai olarak kullanıldığı ülkede geçerli olan garanti süresine uygundur. Garanti, üründe iyileştirmelerin yapılması, üreticinin tercihine göre yedek teslimat veya ürün değerinin düştüğünün tespiti konularını içerir. Garanti, sadece ürünü ilk kullanan için geçerlidir. Eksiklik halinde garanti haklarının kullanılması, ancak hatanın ilk kez ortaya çıkması ile birlikte derhal ürünün bayisine bildirilmesi halinde söz konusudur. Ürünü satan bayi sorunu çözememesi halinde ürünü, hatayı ayrıntılı olarak tanımlayan bir rapor ve ürünün satın alındığı tarihi gösteren resmi satış fişi ile birlikte üreticiye geri gönderecektir. Üretici, kendisi tarafından teslim edilmeyen ürünler üzerinde meydana gelebilecek hasarlardan sorumlu değildir. Garanti, şu hallerde ortadan kalkar: Ürün üzerinde değişiklik yapılması. Komple ürünün satış fişi ile birlikte eksikliğin ortaya çıkmasını müteakip 14 günlük süre içerisinde bayisine geri götürülmemesi. Hatanın yanlış kullanım veya bakımdan veya kullanıcının başka bir kusurundan kaynaklanması, özellikle de kullanım kılavuzuna uyulmamasından dolayı meydana gelmesi. Ürün üzerinde üçüncü şahıslar tarafından tamirat yapılması. Hatanın bir kazadan kaynaklanıyor olması. Seri numarasının hasara uğratılması veya kaldırılması. Ürünün sözleşmeye uygun kullanımından kaynaklanan değişiklikler veya kötüleşmeler (aşınma) garanti kapsamına girmez. Üreticinin garanti kapsamında sunmuş olduğu hizmetlerle ürünün garanti süresi uzamaz
6 _ YENIDOĞANLAR IÇIN KARIN TAŞIYICI (52 CM ALTINDAKI VÜCUT BOYUTU IÇIN) CONCORD WALLABEE temel olarak 3,5 kg lık vücut ağırlığına sahip yenidoğanlar için uygundur. CONCORD WALLABEE nin 52 cm vücut boyutu altındaki yenidoğanlar için kullanımında yenidoğanlar setinin kullanılmasını tavsiye ediyoruz. Yenidoğanlar setinin kullanımına yönelik daha ayrıntılı bilgileri lütfen buna ait işletim kılavuzundan öğrenin. CONCORD WALLABEE küçük çocuklar için taşıma çantası yüksekliğini azaltma olanağı sunmaktadır (Bkz. TAŞIMA ÇANTASI YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI ). 9 - Tek elinizle karşıdaki omuz kemerini (01) çapraz olarak aşağıya doğru çekin ve diğer elinizle bebeğinizin sırtını desteklerken bunu öne alın. 10 ve 11 - Bu omuz kemerini elinizde tutun ve boş elinizle ikinci omuz kemerini (01) diyagonal olarak aşağı çekip öne alırken diğer elinizle çocuğunuzun sırtını destekleyin. Çocuğunuzun ağzının ve burnunun açık kalmasına ve zorlanmadan nefes alabilmesine daima dikkat edin! CONCORD WALLABEE nin kalça kemerini (06) taşıma çantası (03) aşağıya doğru sarkacak ve iç kısmı dışarıyı gösterecek şekilde kalçanıza sarın. Karın kemerini cırt bantlar tamamen üst üste ve sıkı yapışık olacak şekilde bağlayın ve 3 - Emniyet kilidini kapatın ve emniyet kilidindeki kemer bandını çekin. 4 - Şimdi taşıma çantasını (03) ortalı olarak karnınızın önünde hareket ettirin Her iki omuz kemerini de (01) gergin bir şekilde bebeğinizin poposunun altında, öne doğru çekin ve omuz kemerini (01) çift düğümle kalça kemerini (06) ortalı olarak emniyete alın Taşıma çantasının (03) üst kenarını tekrar yukarı doğru çekin. Bebeğinizin stabil, ortalı ve derin bir şekilde taşıma çantasında (03) konumlandırılmış olmasını ve ergonomik olarak önemli açma-oturma durumunda oturduğunu kontrol edin. Bu, bebeğin dizlerinin poposunun üzerinde olması gerektiği anlamına gelir. Tüm kilitlerin ve düğümlerin sıkı olmasını, kemerlerin doğru takıldığını, dönmemesini ve rahat oturmasını kontrol edin. Taşıma kemerleri (01) dizinizin üzerinden aşağıya doğru sarkarsa bunları sırtınıza düğümlemelisiniz ya da kalça kemerine (06) sabitlemelisiniz. 8 Yenidoğanlar kafalarını kendileri tutamadığından mutlaka CONCORD WALLABEE nin kafa desteğini (02) kullanmalısınız! Kafa desteğini yuvarlayabilirsiniz ve sol ve sağ düğmeler yardımıyla omuz kemerlerinin (01) iç kısmına sabitleyebilirsiniz. Kafa desteğini (02) alternatif olarak çocuğunuzun başı üzerinden de geçirebilirsiniz ve istenilen konumda omuz kemerlerine (01) sabitleyebilirsiniz. (Bkz. KAFA DESTEĞİNİN KULLANIMI / AYARI ) 5 - Bebeğinizi karnınızın önüne alın ve bir elinizle sırtını destekleyin. Bebeğinizin ayaklarını ergonomik olarak önemli açma-oturma durumunda oturacak şekilde kalça kemerinin kenarına koyun. 6 ve 7 - Taşıma çantasını (03) bebeğin sırtı üzerinden yukarı doğru çekin. 78 İlk olarak omuz üzerinden bir taşıma kemeri (01) geçirin, daha sonra diğer taşıma kemerini (01) diğer omuz üzerinden geçirin. Bu sırada bebeğinizin sırtını daima tek elinizle destekleyin. 8 - Taşıma çantasını (03) üst kenardan yukarı doğru çekin ve bebeğinizi ortalı olarak taşıma çantasının derinine konumlandırın. WALLABEE nin çıkarılması hakkındaki bilgileri KARIN TAŞIYICI OLARAK CONCORD WALLABEE NİN ÇIKARILMASI bölümünde bulabilirsiniz. 79
7 _ BIR BEBEK/KÜÇÜK ÇOCUK IÇIN KARIN TAŞIYICI (52 CM VÜCUT BOYUTUNDAN ITIBAREN) Çocuğunuz yeterince büyüdüğünde (52 cm vücut boyutu üzerinde) onu yenidoğanlar setini kullanmadan CONCORD WALLABEE de taşıyabilirsiniz. CONCORD WALLABEE 3,5-18 kg lık bebekler ve küçük çocuklar için uygundur. CONCORD WALLABEE yenidoğanlar setinden kurtulan küçük çocuklar için taşıma çantası yüksekliğini azaltabilme olanağı sunmaktadır (bkz. TAŞIMA ÇANTASI YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI ). 9 - Tek elinizle karşıdaki omuz kemerini (01) çapraz olarak aşağıya doğru çekin ve diğer elinizle çocuğunuzun sırtını desteklerde bunu öne alın. 10 ve 11 - Bu omuz kemerini elinizde tutun ve boş elinizle ikinci omuz kemerini (01) çapraz olarak aşağı çekip öne alırken diğer elinizle çocuğunuzun sırtını destekleyin. Çocuğunuzun ağzının ve burnunun açık kalmasına ve zorlanmadan nefes alabilmesine daima dikkat edin! CONCORD WALLABEE nin kalça kemerini (06) taşıma çantası (03) aşağıya doğru sarkacak ve iç kısmı dışarıyı gösterecek şekilde kalçanıza sarın. Karın kemerini cırt bantlar tamamen üst üste ve sıkı yapışık olacak şekilde bağlayın ve 3 - Emniyet kilidini kapatın ve emniyet kilidindeki kemer bandını çekin. 4 - Şimdi taşıma çantasını (03) ortalı olarak karnınızın önünde hareket ettirin Her iki omuz kemerini de (01) gergin bir şekilde öne çocuğunuzun poposunun altında çekin ve omuz kemerini (01) çift düğümle kalça kemerini (06) ortalı olarak emniyete alın Taşıma çantasının (03) üst kenarını tekrar yukarı doğru çekin. Çocuğunuzun bacaklarını belinize sarın ve çocuğunuz ergonomik olarak önemli açma-oturma durumunda oturacak şekilde taşıma çantasına ortalı bir şekilde yerleştirin. Bu, çocuğun dizlerinin poposunun üzerinde olması gerektiği anlamına gelir Tüm kilitlerin ve düğümlerin sıkı olmasını, kemerlerin doğru takıldığını, dönmemesini ve rahat oturmasını kontrol edin. Taşıma kemerleri (01) dizinizin üzerinden aşağıya doğru sarkarsa bunları sırtınıza düğümlemelisiniz ya da kalça kemerine sabitlemelisiniz Uyarlanabilir kafa desteği çocuğunuzun kafasını destekler ve çocuğunuzu meraklı bakışlardan ya da rüzgar ve kötü hava koşulları gibi rahatsız edici çevre etkilerinden korur (Bkz. KAFA DESTEĞİNİN KULLANIMI / AYARI ) Çocuğunuzun doğru oturumunu kontrol edin ve gerektiğinde geçit genişliği uyarlaması kullanın (Bkz. GEÇİT GENİŞLİĞİ UYARLAMASININ KULLANIMI ) 5 - Çocuğunuzu karnınızın önüne alın ve bir elinizle sırtını destekleyin. 6 ve 7 - Taşıma çantasını (03) çocuğun sırtı üzerinden yukarı doğru çekin. İlk olarak omuz üzerinden bir taşıma kemeri (01) geçirin, daha sonra diğer taşıma kemerini (01) diğer omuz üzerinden geçirin. 80 Bu sırada çocuğunuzun sırtını daima tek elinizle destekleyin. 8 - Taşıma çantasını (03) üst kenardan yukarı doğru çekin ve çocuğunuzu ortalı olarak taşıma çantasının derinine konumlandırın. WALLABEE nin çıkarılması hakkındaki bilgileri KARIN TAŞIYICI OLARAK CONCORD WALLABEE NİN ÇIKARILMASI bölümünde bulabilirsiniz. 81
8 _ BIR BEBEK/KÜÇÜK ÇOCUK IÇIN SIRT TAŞIYICI (52 CM VÜCUT BOYUTUNDAN ITIBAREN) CONCORD WALLABEE kafasını kendi tutabilen küçük çocuklar için (yakl. 4 ay) sırt taşıyıcı olarak da kullanılabilir. Sırt taşıyıcı olarak kullanım, takma ve çıkarma durumunda daima ikinci bir kişinin yardım etmesini tavsiye ediyoruz. Bu, çocuğunuzun güvenliğini arttırır. Çocuğunuzun ağzının ve burnunun açık kalmasına ve zorlanmadan nefes alabilmesine daima dikkat edin! 9 - Üst gövdenizi düz sırtla hafifçe öne yaslayın ve çocuğu ortalı olarak sırtta konumlandırın. 10 ve 11 - Bir elinizle daima çocuğu detekleyin. Taşıma çantasını (03) çocuğun sırtı üzerinden yukarı doğru çekin. İlk olarak omuz üzerinden bir taşıma kemeri (01) geçirin, CONCORD WALLABEE nin kalça kemerini (06) taşıma çantası (03) aşağıya doğru sarkacak ve iç kısmı dışarıyı gösterecek şekilde kalçanıza sarın. Karın kemerini cırt bantlar tamamen üst üste ve sıkı yapışık olacak şekilde bağlayın ve 3 - Emniyet kilidini kapatın ve emniyet kilidindeki kemer bandını çekin. 4 - Şimdi taşıma çantasını (03) ortalı olarak sırtınızda konumlandırın ve 14 - Kullanıcının boyuna bağlı olarak omuz kemerleri (01) sırta kolay bir düğümle sabitlenebilir ve daha sonra bir çift düğümle karında emniyete alınabilir. Omuz kemerlerinin (01) uzunluğu yeterli değilse bunları çift düğümle sırtta emniyete alın daha sonra diğer taşıma kemerini (01) diğer omuz üzerinden öne doğru geçirin Her iki omuz kemerini de (01) gergin bir şekilde aşağı çekin ve sırtınızdan geçirin Çocuğunuzun bacaklarını belinize sarın ve taşıma çantasına ortalı bir şekilde oturtun Çocuğunuzun ergonomik olarak önemli açma-oturma durumunda oturmasına dikkat edin. Bu, çocuğun dizlerinin poposunun üzerinde olması gerektiği anlamına gelir Omuz kemerlerinin konumunu opsiyonel göğüs bandı (07) ile emniyete alabilirsiniz. Bunun için göğüs kemerini, göğüs ve omuz kemerleri arasından geçirin ve kilidi kapatın Tüm kilitlerin ve düğümlerin sıkı olmasını, kemerlerin doğru takıldığını, dönmemesini ve rahat oturmasını kontrol edin. Çocuğunuzun doğru oturumunu kontrol edin ve gerektiğinde geçit genişliği uyarlaması kullanın (Bkz. GEÇİT GENİŞLİĞİ UYARLAMASININ KULLANIMI ) Çocuğun sırtta konumlandırma işlemini sadece tecrübeli kişiler yalnız / yardım almadan gerçekleştirmelidir. Tecrübesiz kullanıcılar başka birinden yardım alarak çocuğu sırtta konumlandırmalıdır (bkz. 9). 5 - Çocuğunuzu karnınızın önüne alın. 6 - Şimdi hafif açık bacaklarla kalçanızın yanına oturtun. Çocuğunuzu daima iki elinizle de sıkı tutun ve 8 - Çocuğunuzu yavaşça kalçadan sırtınıza hareket ettirin. Bu sırada üst gövdenizi düz sırtla hafifçe öne yaslayın ve çocuğu ortalı olarak sırtta konumlandırın. Taşıma kemerleri (01) dizinizin üzerinden aşağıya doğru sarkarsa bunları kalça kemerine sabitlemelisiniz. Uyarlanabilir kafa desteği çocuğunuzun kafasını destekler ve çocuğunuzu meraklı bakışlardan ya da rüzgar ve kötü hava koşulları gibi rahatsız edici çevre etkilerinden korur (bkz. KAFA DESTEĞİNİN KULLANIMI / AYARI). WALLABEE nin çıkarılması hakkındaki bilgileri SIRT TAŞIYICI OLARAK CONCORD WALLABEE NİN ÇIKARILMASI bölümünde bulabilirsiniz. 83
9 _ KARIN TAŞIYICI OLARAK CONCORD WALLABEE NİN ÇIKARILMASI Omuz kemerinin (01) düğümünü açın ancak omuz kemerini sıkı tutmaya devam edin. 2 - Bir elinizle omuz kemerini (01) gevşetirken diğer elinizle çocuğun sırtını destekleyin Çocuğunuzu CONCORD WALLABEE den çıkarın ve emniyetli bir yere koyun. 4 - İlk olarak emniyet kilidini daha sonra kalça kemerinin (06) cırt bandını açın. Çocuğunuzun daima güvenli tutulmasına dikkat edin. Çocuğunuzun güvenliği için tereddüt durumlarında ikinci bir kişiden yardım alın. Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın. _ SIRT TAŞIYICI OLARAK CONCORD WALLABEE NİN ÇIKARILMASI Omuz kemerinin (01) düğümünü açın ancak omuz kemerini sıkı tutmaya devam edin. 2 - Bir elinizle omuz kemerini (01) gevşetirken diğer elinizle çocuğunuzu tutun Çocuğunuzun ikinci bir kişi tarafından CONCORD WALLABEE den çıkarılmasına izin verin ya da çocuğunuzu kalçanız üzerinden öne alın. Çocuğunuzu güvenli bir yere bırakın. 4 - İlk olarak emniyet kilidini daha sonra kalça kemerinin (06) cırt bandını açın. Çocuğunuzun daima güvenli tutulmasına dikkat edin. Çocuğunuzun güvenliği için tereddüt durumlarında ikinci bir kişiden yardım alın. Çocuğunuzu asla gözetimsiz bırakmayın. 84 4
10 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες μεταφοράς και χειρισμού Viselési- és kezelési útmutató Návod k nošení a k obsluze Navodila za uporabo in nameščanje Návod na nosenie a použitie Instrukcja noszenia i obsługi Taşıma ve kullanım kılavuzu הוראות נשיאה והפעלה دليل الحامل واالستعمال Инструкция по использованию WA 01 /1213 CONCORD GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 07 ČESKY 13 SLOVENSKO 19 SLOVENSKY 25 POLSKI 31 TÜRKÇE 37 עברית 49 العربية РУССКИЙ 55
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 07 ČESKY 13 SLOVENSKO 19 SLOVENSKY 25 POLSKI 31 TÜRKÇE 37 43 עברית 49 العربية РУССКИЙ 55 _ TÜRKÇE GENEL BAKIŞ 38 TEMİZLİK BİLGİLERİ 38 UYARILAR 39 CONCORD HUG ÇOCUK KOLTUĞUNUN TAKILMASI
DetaylıΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 09 ČESKY 15 SLOVENSKO 21 SLOVENSKY 27 POLSKI 33 TÜRKÇE 39 עברית 51 العربية РУССКИЙ 57
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 09 ČESKY 15 SLOVENSKO 21 SLOVENSKY 27 POLSKI 33 TÜRKÇE 39 45 עברית 51 العربية РУССКИЙ 57 _ TÜRKÇE GENEL BAKIŞ 40 UYARI BİLGİLERİ 41 TEMİZLEMEYLE İLGİLİ BİLGİLER 41 CONCORD HUG UN MONTAJI
Detaylıעברית 81 العربية РУССКИЙ 91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61. Conforme aux exigences de sécurité.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61 71 עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 Conforme aux exigences de sécurité. Norm XP S 54-041:2000 standard XP S 54-041:2000 norme XP
DetaylıΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 עברית 81 العربية РУССКИЙ 91
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61 71 עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 Norm DIN EN 12790:2002 standard DIN EN 12790:2002 norme DIN EN 12790:2002 norma DIN EN 12790:2002
Detaylıעברית 65 العربية РУССКИЙ 73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49
FOR CONCORD NEO ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49 57 עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 Norm DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1888:2012 norma
Detaylıעברית 81 العربية РУССКИЙ 91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61 71 עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 Norm / standard / norme / norma EN 16120:2012+A1:2014 01 02 03 04 06 05 07 _ TÜRKÇE TEŞEKKÜR
Detaylıעברית 65 العربية РУССКИЙ 73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 09 ČESKY 17 SLOVENSKO 25 SLOVENSKY 33 POLSKI 41 TÜRKÇE 49 57 עברית 65 العربية РУССКИЙ 73 Norm DIN EN 1888:2012 Norm DIN EN 1466:2004 standard DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1466:2004
DetaylıΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 17 ČESKY 31 SLOVENSKO 45 SLOVENSKY 59 POLSKI 73 TÜRKÇE 87 עברית 115 العربية РУССКИЙ 129
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 17 ČESKY 31 SLOVENSKO 45 SLOVENSKY 59 POLSKI 73 TÜRKÇE 87 101 עברית 115 العربية РУССКИЙ 129 Norm DIN EN 14988:2006+A1:2012 standard DIN EN 14988:2006+A1:2012 norme DIN EN 14988:2006+A1:2012
Detaylıעברית 113 العربية РУССКИЙ 127 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 15 ČESKY 29 SLOVENSKO 43 SLOVENSKY 57 POLSKI 71 TÜRKÇE 85
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 15 ČESKY 29 SLOVENSKO 43 SLOVENSKY 57 POLSKI 71 TÜRKÇE 85 99 עברית 113 العربية РУССКИЙ 127 Norm DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1888:2012 norma DIN EN 1888:2012
DetaylıΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR ČESKY SLOVENSKO SLOVENSKY POLSKI TÜRKÇE עברית العربية РУССКИЙ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 13 ČESKY 23 SLOVENSKO 33 SLOVENSKY 43 POLSKI 53 TÜRKÇE 63 73 עברית 83 العربية РУССКИЙ 93 Norm DIN EN 1888:2012 Norm DIN EN 1466:2014 standard DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1466:2014
DetaylıΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 25 ČESKY 47 SLOVENSKO 69 SLOVENSKY 91 POLSKI 113 TÜRKÇE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 25 ČESKY 47 SLOVENSKO 69 SLOVENSKY 91 POLSKI 113 TÜRKÇE 135 157 עברית 179 العربية РУССКИЙ 201 Kindergewicht child s weight ca. Alter approx age ECE Gruppen ECE group 15 kg- 36 kg 3-12
Detaylıעברית 161 العربية РУССКИЙ 181 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 21 ČESKY 41 SLOVENSKO 61 SLOVENSKY 81 POLSKI 101 TÜRKÇE 121
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 21 ČESKY 41 SLOVENSKO 61 SLOVENSKY 81 POLSKI 101 TÜRKÇE 121 141 עברית 161 العربية РУССКИЙ 181 Norm DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1888:2012 norma DIN EN 1888:2012
DetaylıΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 25 ČESKY 47 SLOVENSKO 69 SLOVENSKY 91 POLSKI 113 TÜRKÇE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 25 ČESKY 47 SLOVENSKO 69 SLOVENSKY 91 POLSKI 113 TÜRKÇE 135 157 עברית 179 العربية РУССКИЙ 201 Kindergewicht child s weight ca. Alter approx age ECE Gruppen ECE group 15 kg- 36 kg 3-12
Detaylıעברית العربي ة ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 23 ČESKY 45 SLOVENSKO 67 SLOVENSKY 89 POLSKI 111 TÜRKÇE 133 РУССКИЙ 199
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 23 ČESKY 45 SLOVENSKO 67 SLOVENSKY 89 POLSKI 111 TÜRKÇE 133 155 עברית 177 العربي ة РУССКИЙ 199 Norm DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1888:2012 norma DIN EN 1888:2012
DetaylıΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 25 ČESKY 47 SLOVENSKO 69 SLOVENSKY 91 POLSKI 113 TÜRKÇE 135 עברית 179 العربية РУССКИЙ 201
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 25 ČESKY 47 SLOVENSKO 69 SLOVENSKY 91 POLSKI 113 TÜRKÇE 135 157 עברית 179 العربية РУССКИЙ 201 Norm DIN EN 1888:2012 standard DIN EN 1888:2012 norme DIN EN 1888:2012 norma DIN EN 1888:2012
DetaylıΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 29 ČESKY 55 SLOVENSKO 81 SLOVENSKY 107 POLSKI 133 TÜRKÇE
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 29 ČESKY 55 SLOVENSKO 81 SLOVENSKY 107 POLSKI 133 TÜRKÇE 159 185 עברית 211 العربية РУССКИЙ 237 Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44
DetaylıYeni Nesil Oto Koltuğu Kurulum ve Kullanma Kılavuzu
Yeni Nesil Oto Koltuğu Kurulum ve Kullanma Kılavuzu Bu Çocuk Güvenlik Koltuğunun Grup I (9-18kg), Grup II (15-25kg) ya da 9 ay ila 7 yaş arası çocuklar için uygun olduğunu unutmayınız. Kullanım kılavuzunu
DetaylıKullanım Kılavuzu ECE R44/04. Çocuk araba koltuğu grubu Vücut ağırlığı 9-36kg
Kullanım Kılavuzu ECE R44/04 Çocuk araba koltuğu grubu 1+2+3 Vücut ağırlığı 9-36kg DİKKAT Lütfen bu kılavuzu saklayın ve koltuğun kullanımından önce iyice okuyun. Kılavuz size çocuk koltuğunu doğru kurmanız/monte
DetaylıBB010 Domino Kanguru Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz.
BB010 Domino Kanguru Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Kangurunun
DetaylıD Chair. Kullanım ve Montaj Kılavuzu
D Chair Kullanım ve Montaj Kılavuzu Genç ve yalın D Chair, dinamik tasarımı ve zengin renk seçenekleri ile keyifli bir çalıșma ortamı sunar. Ayarlanabilir bel desteği ve kolları ile kullanım süresince
DetaylıP1 DINE MAMA SANDALYESİ KULLANMA KILAVUZU
P1 DINE MAMA SANDALYESİ KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KURULUM VE KULLANIMINDAN ÖNCE KULLANIM KILAVUZUNU DİKKATLE OKUYUNUZ. KULLANIM KILAVUZUNU İLERİDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. PARÇALAR 1- Koltuk arkası 2-
DetaylıGENEL TALİMATLAR. Koltuğu direk güneş ışığına maruz bırakmayınız. Çocuğunuzu, oto koltuğu içinde yalnız bırakmayınız.
Kullanma Kılavuzu İÇİNDEKİLER 1 - Genel Talimatlar 2 - Parça Listesi 3 - Oto Koltuğunun Arabaya Bağlanması 5 - Güvenlik Donanımının Ayarlanması 6 - Bebeğin Oto Koltuğuna Yerleştirilmesi 7 - Taşıma Kulbunun
Detaylı3030 MİO KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
Tüm uyarıları dikkatlice okuyup, daha sonraki kullanımlar için kullanma kılavuzunu iyi bir yerde muhafaza ediniz. 3030 MİO KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU Ambalaj üzerindeki görsel ile gerçek ürün arasında
DetaylıCore. Kullanım ve Montaj Kılavuzu
Core Kullanım ve Montaj Kılavuzu Sağlık ve konfor bir arada Core, ayarlanabilir sırt yüksekliği ile farklı vücut ölçülerine sahip bireylere sağlıklı bir șekilde uyum sağlar. Core, Pro-Support ve Dyna-Support
Detaylıclick! a b c d e f g Kullanım kılavuzu i j > 25 cm k l Grup 0+ En fazla 13 kg a kadar. Yaş 0-12 m ECE R44-04
1 3 click! a b c d e f g Kullanım kılavuzu 4 h i j k l > 25 cm 2 5 Grup 0+ En fazla 13 kg a kadar. Yaş 0-12 m ECE R44-04 8 9 BeSafe izi Go u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Koltuğu monte etmeden ÖNCE
DetaylıYeni Nesil Oto Koltuğu Kurulum ve Kullanma Kılavuzu
Yeni Nesil Oto Koltuğu Kurulum ve Kullanma Kılavuzu Kudofix 9-36 kg yeni nesil oto koltuğu, ECE R44/04 standardı uyarınca I, II ve III yaş grupları için oto çocuk koltuğu olarak kullanımına izin verilmiştir.
DetaylıUneo. Kullanım ve Montaj Kılavuzu
Uneo Kullanım ve Montaj Kılavuzu Sağlıklı oturma alıșkanlığı kazanın Sempatik görüntüsü ve hafifliğinin yanı sıra Uneo, zengin renk ve kumaș yelpazesi ile her ofise yakıșır. İskeleti tek parça halinde
Detaylı203 İRİS MAMA SANDALYESİ KURULUM ve KULLANMA KILAVUZU
203 İRİS MAMA SANDALYESİ KURULUM ve KULLANMA KILAVUZU TS EN 14988 Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyup muhafaza ediniz. Verilen talimatlara uymadığınız zaman çocuğunuz güvende olmayabilir. Lü en verilen
DetaylıMe Too. Kullanım ve Montaj Kılavuzu
Me Too Kullanım ve Montaj Kılavuzu Her açıdan mükemmel Me Too, bedeni mükemmel șekilde tamamlar ve çalıșma hayatındaki gereksinimlere akıllı yanıtlar verir. Her detayı teknoloji, deneyim ve özenle tasarlanan
DetaylıBreeze. Kullanım ve Montaj Kılavuzu
Breeze Kullanım ve Montaj Kılavuzu Yeni çalıșma trendlerinin akıllı koltuğu Breeze, çalıșma hayatında değișken kullanıcı ihtiyaçlarına yenilikçi formu ve teknolojisi ile akılcı çözümler sunar. Breeze,
DetaylıBu ürün 0 ile 12 aya kadar kullanım için tasarlanmıştır.
Bu ürün 0 ile 12 aya kadar kullanım için tasarlanmıştır. Sırt kısmında bulunan ekstra güçlendirilmiş ped ile bel ve sırt askılıklarını kendi bedeninize göre ayarlayabilirsiniz Yastıklı, antibakteriyel,
DetaylıLüks Kanguru Kurulum ve Kullanma Kılavuzu
Lüks Kanguru Kurulum ve Kullanma Kılavuzu Bu ürün 0 ile 12 aya kadar kullanım için tasarlanmıştır. +0m Ebeveyne dönük kullanım 3 aydan itibaren +6m Dışa doğru kullanım 6 aydan itibaren +6m Sırtta taşıma
DetaylıÖN TEKER HAREKET ÖZELLİĞİNİ KULLANMA 3- Puse açın. 7- Hareket sistemini kilitleme: her iki hareket kolunu yukarı kaldırın.
KULLANMA KILAVUZU * Daima omuz ve kasık kemerini kullanınız. * Dikkat: Puse kullanmadığınız zaman, çocuğunuzdan uzak tutunuz. * Bu ürün 6 ile 36 ay arası ve 15 kg a kadar olan çocukların kullanımı için
DetaylıSavile V7 Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu Oto Güvenlik Koltuğunu kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzdaki talimatları mutlaka okuyunuz.
Savile V7 Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu Oto Güvenlik Koltuğunu kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzdaki talimatları mutlaka okuyunuz. İleride referans olabilmesi için kullanma talimatını saklı
DetaylıYeni Nesil Oto Koltuğu Kurulum ve Kullanma Kılavuzu
Yeni Nesil Oto Koltuğu Kurulum ve Kullanma Kılavuzu Kudofix 9-36 kg yeni nesil oto koltuğu, ECE R44/04 standardı uyarınca I, II ve III yaş grupları için oto çocuk koltuğu olarak kullanımına izin verilmiştir.
Detaylı9155 TOMMY KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
9155 TOMMY KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki
DetaylıKULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB401. Dikkat!
KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB401 Dikkat! I.Tedbirler 1. Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride referans olması için saklayın. Kılavuzda verilen talimatlara
DetaylıHY-8010A Oyun Parkı Kullanım Kılavuzu
HY-8010A Oyun Parkı Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. İleride referans olması için kullanım kılavuzunu saklayınız. KURULUM: Açma/Kapama:
DetaylıBeichi. Kompakt Mama Sandalyesi. Kullanım Kılavuzu ÖNEMLİ! GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN! 1 Hoşgeldiniz
Beichi Kompakt Mama Sandalyesi Kullanım Kılavuzu ÖNEMLİ! GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN! Beichi Üretici: Ningbo Beichi Baby Products Co., Ltd İthalatcı Firma : DOGAN DIS TICARET VE MUM A.Ş. Muhittin
Detaylıkılavuzu ECE R44 04 Grup Ağırlık Yaş kg 4-12 yıl
Öne bakan Kullanım kılavuzu ECE R44 04 Grup Ağırlık Yaş 2-3 15-36 kg 4-12 yıl 1 ! BeSafe izi Up FIX koltuğunu seçtiğiniz için teşekkür ederiz BeSafe çocuğunuzu hayatının bu ilk yıllarında özenle korumak
DetaylıBS09-T2 Travel Fit Isofix Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu
BS09-T2 Travel Fit Isofix Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu Oto Güvenlik Koltuğunu kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzdaki talimatları mutlaka okuyunuz. İleride referans olabilmesi için kullanma
DetaylıKULLANIM KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB204
KULLANIM KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB204 0 UYARI 1.Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Bu kullanıcı klavuzundaki
Detaylı9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki
DetaylıMİLANO. Çift Yönlü Bebek Arabası Kurulum ve Kullanma Kılavuzu. Avrupa Güvenlik Standartlarına Uygundur.
MİLANO Çift Yönlü Bebek Arabası Kurulum ve Kullanma Kılavuzu Avrupa Güvenlik Standartlarına Uygundur. Çocuğunuzun güvenliği için açıklamaları dikkatlice okuyup kullanım kılavuzunu saklayınız. For the safety
DetaylıBellek Modülleri Kullanım Kılavuzu
Bellek Modülleri Kullanım Kılavuzu Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünleri ve hizmetlerine ilişkin
Detaylıkılavuzu ECE R44 04 Grup Ağırlık Yaş kg 0-12 m
Arkaya doğru bakan Kullanım kılavuzu ECE R44 04 Grup Ağırlık Yaş 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 BeSafe izi Go ISOfix koltuğunu seçtiğiniz için teşekkür ederiz BeSafe çocuğunuzu hayatının bu ilk yıllarında özenle
DetaylıBellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu
Bellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünleri ve hizmetlerine ilişkin
DetaylıKURULUM VE KULLANMA KILAVUZU 0 ile 6 ay arası için uygun, maksimum 12 kg ÜRÜN NO.:SB504
İletişim Bilgileri : Zaman Gıda Çiçekçilik Hırdavat Teks.San.ve Tic.Ltd.Sti. T.Cemal Beriker Bulv.Adana Mersin Yolu Sarıhamzalı Mh.47007 Sk.No:79/A Tel : 0322 445 23 93 Fax: 0322 445 23 94 Web : www.starbaby.com.tr
DetaylıMK-200 MEKİK SEHPASI KULLANMA KILAVUZU
MK-200 MEKİK SEHPASI KULLANMA KILAVUZU 1 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyunuz. UYARI: Egzersize başlamadan önce doktorunuza danışınız. Özellikle daha önce düzenli
DetaylıKULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB205
KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB205 UYARI : 1.Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz.ileride referans olması için kullanma talimatını saklayınız.bu kullanıcı kılavuzundaki
DetaylıBS09-T2 Travel Fit Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu
BS09-T2 Travel Fit Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu Ürünü monte etmeden ve kullanmaya başlamadan önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma
DetaylıOYUN PARKI KULLANIM KILAVUZU ÜRÜN NO : SB101
OYUN PARKI KULLANIM KILAVUZU ÜRÜN NO : SB101 OYUN PARKINI KURULMASI 1.Oyunparkını taşıma çantasından çıkartınız. 2.Oyunparkı şiltesinin cırt bantlarını açınız, parkı şilteden çıkartınız ve diğer parçaları
DetaylıLD-001 UP Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu Ürünü kullanmaya başlamadan önce tüm kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz.
LD-001 UP Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu Ürünü kullanmaya başlamadan önce tüm kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Tanıtım Oto güvenlik
DetaylıBEBEK ARABASI KULLANIM KILAVUZU. Model: SB203 PUSET
BEBEK ARABASI KULLANIM KILAVUZU Model: SB203 PUSET Bebek arabanızı daha iyi bir şekilde kullanabilmek için kullanımdan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun,ileride referans olması için saklayınız 0 1.Kilidi
DetaylıΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR ČESKY SLOVENSKO SLOVENSKY POLSKI TÜRKÇE РУССКИЙ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ MAGYAR ČESKY SLOVENSKO SLOVENSKY POLSKI TÜRKÇE 127 145 РУССКИЙ 01 19 37 55 73 91 109 עברית العربية 163 Kindergewicht child s weight - 10 kg ECE Gruppen ECE group 0 Norm ECE R44 04 standard ECE
Detaylıkılavuzu ECE R44 04 GRUP Ağırlık Yaş kg 0-12 m
Arkaya dönük Kullanım kılavuzu ECE R44 04 GRUP Ağırlık Yaş 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 BeSafe izi Go koltuğunu seçtiğiniz için teşekkür ederiz BeSafe çocuğunuzu hayatının bu ilk yıllarında özenle korumak için
DetaylıBellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu
Bellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünleri ve hizmetlerine ilişkin
DetaylıIçerik. 2 easywalker june seyahat cantasi 2 Seyahat cantasi 3 Bakım 3 Garanti Şartları TR - 1
1 2 3 4 Içerik 2 easywalker june seyahat cantasi 2 Seyahat cantasi 3 Bakım 3 Garanti Şartları TR - 1 easywalker june seyahat çantası easywalker june seyahat cantasi satın aldığınız için tebrik ederiz.
DetaylıBisiklet kaskı. Kullanıcı bilgileri. Kullanmadan önce kullanıcı bilgileri dikkatlice okunmalı ve ilerde tekrar kullanılmak üzere saklanmalıdır.
Bisiklet kaskı Kullanmadan önce kullanıcı bilgileri dikkatlice okunmalı ve ilerde tekrar kullanılmak üzere saklanmalıdır. Kullanıcı bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 78805FV03X00V 2014/10 313 448/313
DetaylıSnowskate. Kullanıcı bilgisi. Tchibo GmbH D Hamburg 82035AB5X6V
Snowskate tr Kullanıcı bilgisi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 82035AB5X6V 2015-05 Değerli Müşterimiz! Yeni Snowskate 7 yaşından büyük çocuklara karda spor ve eğlence sunuyor. Snowskate, Snowboard değildir
DetaylıSırt koruyucu yelek. Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D Hamburg 76547AB5X6IV
Sırt koruyucu yelek tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 76547AB5X6IV 2014-05 Değerli Müşterimiz! Yüksek kalitede Memory-Foam dan üretilmiş yeni sırt koruyucu yeleğiniz hafif, esnek ve anatomik
Detaylıöne bakan Kullanım kılavuzu Grup Ağırlık Yaş 1 9-18 kg 9ay-4yrl
öne bakan Kullanım kılavuzu ECE R44 04 Grup Ağırlık Yaş 1 9-18 kg 9ay-4yrl 1 BeSafe izi Comfort u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. BeSafe bu koltuğu büyük bir özen ile, hayatının gelecek aşamasında çocuğunuzu
DetaylıSanal Gerçeklik Gözlüğü Pro
Sanal Gerçeklik Gözlüğü Pro Hızlı Kurulum Kılavuzu 87004 ednet Sanal Gerçeklik Gözlüğü Pro normal kullanıcılar için tasarlanmıştır. Yumuşak hafızalı köpük ve aynı zamanda poliüretan kaplı derisi sayesinde
DetaylıBS06-B3 Mint Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu
BS06-B3 Mint Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. İleride referans olması için kullanım kılavuzunu saklayınız. Tanıtım
DetaylıKURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
2090 KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU KULLANMA KILAVUZUNU DİKKATLİCE OKUYUP, DAHA SONRAKİ KULLANIMLAR İÇİN MUHAFAZA EDİNİZ. Ürünü kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve gelecekte kullanmak
DetaylıARKAYA DÖNÜK KULLANIM KILAVUZU ECE R44 04 GRUP AĞIRLIK YAŞ. 0+ 0-13 kg 0-12 m
ARKAYA DÖNÜK KULLANIM KILAVUZU ECE R44 04 GRUP AĞIRLIK YAŞ 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 !! BeSafe izi Sleep koltuğunu seçtiğiniz için teşekkür ederiz BeSafe çocuğunuzu hayatının bu ilk yıllarında özenle korumak
DetaylıBellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu
Bellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünleri ve hizmetlerine ilişkin
DetaylıHedefler. Ergonomi ve MSD MusculoSkeletal Disorder (Kas iskelet sistemi Rahatsızlıkları) tanımlayın Ergonomik risk faktörlerini tanımlayın
Ofis Ergonomisi Hedefler Ergonomi ve MSD MusculoSkeletal Disorder (Kas iskelet sistemi Rahatsızlıkları) tanımlayın Ergonomik risk faktörlerini tanımlayın MSD belirtilerini tanıyın Stres ve gerilimi en
DetaylıBS06-B3 Diadem Oto Güvenlik Koltuğu Kullanım Kılavuzu Oto Güvenlik Koltuğunu kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzdaki talimatları mutlaka okuyunuz. İleride referans olabilmesi için kullanma talimatını
Detaylı2500 Basic Mama Sandalyesi Kullanım Kılavuzu
2500 Basic Mama Sandalyesi Kullanım Kılavuzu Ürünü monte etmeden ve kullanmaya başlamadan önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız.
DetaylıIçerik. 2 easywalker june omuz taşıma kemeri 2 Omuz taşıma kemeri 3 Bakım 3 Garanti Şartları TR - 1
1 2 3 Içerik 2 easywalker june omuz taşıma kemeri 2 Omuz taşıma kemeri 3 Bakım 3 Garanti Şartları TR - 1 easywalker june omuz taşıma kemeri easywalker june omuz taşıma kemeri satın aldığınız için tebrik
Detaylı4035 GALAKSİ KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
Ürünü güvenli ve uygun olarak kullanmak için, kullanmadan önce kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve sonraki kullanımlar için muhafaza ediniz. Kılavuzda verilen talimatlara uymadığınız takdirde çocuğunuzun güvenliği
DetaylıJ-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu
J-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Ürün Şeması:
Detaylı618 KULLANMA KILAVUZU
0 10 20 30 40 50 60 70 618 KULLANMA KILAVUZU Kullanmaya başlamadan önce Kullanma Kılavuzunu Dikkatlice okuyunuz ve verilen talimatlara riayet ediniz. Daha sonraki kullanımlar için muhafaza ediniz OYUN
DetaylıPirinç Beyazlık Ölçer. Kullanma Kılavuzu
Pirinç Beyazlık Ölçer Kullanma Kılavuzu 2 Özellikler Ölçme Metodu : Yansıtmalı ölçüm Ölçülebilen Ürünler : Glütensiz Parlatılmış Pirinç, Glütensiz Esmer Pirinç, Glütensiz Yıkanmış pirinç, Glütenli Parlatılmış
DetaylıÇOCUK OTO KOLTUĞU KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
438 ÇOCUK OTO KOLTUĞU KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU EVET HAYIR İÇERİKLER Ürün Kodu:... (ortalama 9-25kg) Grup 1 (ortalama 9kg'dan 18kg'a kadar / 9 ay'dan 4 yaş'a kadar) Grup 2 (ortalama 15kg'dan 25kg'a
DetaylıBP-504. Stadium Oyun Parkı. Kullanım Kılavuzu
BP-504 Stadium Oyun Parkı Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. İleride referans olması için kullanım kılavuzunu saklayınız. PARÇALAR: A- İSKELET
DetaylıÖnemli Tedbirler Değer Müşterimiz, UMA, Casa Bugatti'den elektronik tartıyı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Her ev tipi cihaz gibi, bu tartıda dikkatli bir şekilde kullanılmalı ve tartının zarar görmesi
DetaylıStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 TR Kullanım kılavuzu a h g b c f e d Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından
DetaylıSayfa 1 / 9
1 ÖNEMLİ BİLGİLER Kullanmadan önce bu talimatları okuyunuz: İleride de kullanabilmek için bu kullanma kılavuzunu güvenli bir yerde saklayınız. İmalatçı Bilgileri MESPA SAĞLIK MALZEMELERİ SANAYİ VE TİCARET
DetaylıKullanım kılavuzunu dikkate alın! Cırt cırt kemerli. soğuk/sıcak kompresi. Kullanım talimatı. Tchibo GmbH D Hamburg 93629AB6X6VII
Kullanım kılavuzunu dikkate alın! Cırt cırt kemerli soğuk/sıcak kompresi tr Kullanım talimatı Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93629AB6X6VII 2017-08 Güvenlik uyarıları Kullanım amacı Sıcak veya soğuk kullanım
Detaylı-36 kg) Araçta 3 noktada emniyet kemeri bulunması durumunda uygundur. UN/ECE 16. Yönetmeliği veya diğer eşdeğer standartlara göre onaylanmıştır.
CARDLE ULTRA PROTECT GRUP I-II-III OTO KOLTUĞU (9 KULLANIM TALİMATLARI ÇOCUK KOLTUĞU LM213 GRUP I, II, III 9 İLA 36 KG ARASI ÇOCUKLAR İÇİN UYGUNDUR ÇOCUKLARINIZI GÜVENCE ALTINA ALIN 1. 2. 3. 4. -36 kg)
Detaylı2121 Oyuncaklı İlk Adım Arabası Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz.
2121 Oyuncaklı İlk Adım Arabası Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız.
DetaylıJonglör seti Öneriler ve püf noktaları Tchibo GmbH D Hamburg 84769AB2X2VI
www.tchibo.com.tr/kılavuzlar Jonglör seti tr Öneriler ve püf noktaları Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 84769AB2X2VI 2015-11 Diabolo DİKKAT! 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Uzun ip içerir. Boyuna
DetaylıVESTEL YER VANTiLATÖRÜ
VESTEL YER VANTiLATÖRÜ KULLANIM KILAVUZU AIRMASTER 16 GARANTİ 2 YIL UYARI: Yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma risklerini azaltmak için: a) Bu vantilatörü herhangi bir hız kontrol cihazı ile
DetaylıÖ NEMLİ NOT! BİSİKLETİ KULLANMADAN ÖNCE BU EL KİTABINI İYİCE OKUYUNUZ. ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
Ö NEMLİ NOT! BİSİKLETİ KULLANMADAN ÖNCE BU EL KİTABINI İYİCE OKUYUNUZ. ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkürler. Bu el kitabının tamamını okuyunuz ve daima yanınızda bulundurunuz.
DetaylıFRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ
FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AEF 490 AEF 890 İÇİNDEKİLER I Fritözün Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri 5 III Teknik
DetaylıRegister your product and get support at. HP8117. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Kullanım kılavuzu a b Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten
DetaylıBellek Modülleri. Kullanıcı Kılavuzu
Bellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünleri ve hizmetlerine ilişkin
DetaylıALT EKSTREMİTE SET 1 ( germe egzersizleri)
ALT EKSTREMİTE SET 1 ( germe egzersizleri) 1. Doğru postür Ayaklar omuz genişliğinde açık, dizler hafif bükük, pelvis arkada, omurga düz, omuzlar dışarıda baş yukarıda dik olarak ayakta dur 2. Abdominal
Detaylıİnfüzyon Sistemi P50 Güncelleme Kiti ( ) KULLANIM KILAVUZU
İnfüzyon Sistemi P50 Güncelleme Kiti (1021421) KULLANIM KILAVUZU P50 İNFÜZYON SISTEMI GÜNCELLEME KITI (1021421) Bu güncelleme kiti, 3B Scientific İ.V. Enjeksiyon Kolu (P50) ürününüzü iyileştirmenize olanak
DetaylıÇOCUK OTO KOLTUĞU KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
4045 ÇOCUK OTO KOLTUĞU KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU Kullanmaya başlamadan önce Kullanma Kılavuzunu Dikkatlice okuyunuz ve verilen talimatlara riayet ediniz. Daha sonraki kullanımlar için muhafaza ediniz
DetaylıİŞYERİ EGZERSİZLERİ. Hazırlayan: Uzman Fizyoterapist Meral HAZIR
İŞYERİ EGZERSİZLERİ Hazırlayan: Uzman Fizyoterapist Meral HAZIR EGZERSİZLERİ Günümüzde, özellikle endüstriyel toplumlarda aktif olmayan yaşam şekli, ergonomik olmayan çalışma koşulları ve İŞYERİEGZERSİZLERİ
DetaylıBABY CARRIER/TAŞIMA KOLTUĞU S130
SMS00078-01 BABY CARRIER/TAŞIMA KOLTUĞU S130 Bu ürün 0-13 kg arası çocukların kullanımı için uygundur Kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyunuz. Belgeyi ilerde kullanmak için saklayınız.talimatlara
DetaylıTAKDİMİ. TürKçE xxxxxxxxxxxx
TürKçE xxxxxxxxxxxx TAKDİMİ Gymnastic Ball genel vücut hatlarının tamamının sağlamlaştırılması ve güçlendirilmesine yardım eden PVC den yapılmış bir toptur. Gymnastic Ball denge ve koordinasyonu geliştirir
DetaylıEl işi aleti seti. Ürün Bilgisi. Tchibo GmbH D Hamburg 71001FV05XIII05NB
El işi aleti seti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 cm Ürün Bilgisi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 71001FV05XIII05NB - 296 807 Güvenlik uyarıları Yaralanma UYARISI Biz, makas ve bıçaklar çok sivridir. Bıçaklar
DetaylıDräger Oxy 3000/6000 MK II Bağımsız Ferdi Kurtarıcı
Dräger Oxy 3000/6000 MK II Bağımsız Ferdi Kurtarıcı Dayanıklı ve her zaman kontrol altında: oksijenli ferdi kurtarıcılar Dräger Oxy 3000 ve 6000 MK II, en zor koşulların üstesinden gelmek için tasarlanmıştır.
DetaylıNilfisk PS 333 A KULLANMA KILAVUZU
Nilfisk PS 333 A KULLANMA KILAVUZU Genel Uyarılar DİKKAT! DİKKAT EDİLECEK HUSUS: Cihazı kullanmadan önce muhtemel yangın, elektrik çarpması veya benzer kaza tehlikelerini bilmeniz ve gerekli önlemleri
DetaylıBY08 Calipso Oyun Parkı Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz.
BY08 Calipso Oyun Parkı Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. Ġleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. KURULUM:
DetaylıSTEPCRAFT CNC/ 3D Sistemleri için LED Aydınlatma
ÖNEMLİ: Kullanmadan önce okuyunuz İşletim/Güvenlik Yönergeleri STEPCRAFT CNC/ 3D Sistemleri için LED Aydınlatma Özgün metin revizyon 2016 1 MÜŞTERİ İÇİN İLETİŞİM Almanya ve diğer ülkeler STEPCRAFT GmbH
Detaylı